Когда же наступит перемена?
(Вопрос "Мосполиграфу")
«Правда» № 143, 29 июня 1923 г.
На днях я получил книжку покойного Джона Рида, "Десять дней, которые потрясли мир", в издании "Красной Нови". Изданию предпослано старое предисловие тов. Ленина, который выражает желание видеть эту книгу "распространенной в миллионах экземпляров и переведенной на все языки". Во втором предисловии, написанном для русского издания Н. К. Крупской, говорится, что книга Рида "будет иметь особое большое значение для молодежи, для будущих поколений, — для тех, для кого Октябрьская революция будет уже историей. Книжка Рида — своего рода эпос". К этой оценке можно только присоединиться, равно как и к пожеланию тов. Ленина о распространении книги Рида в миллионах экземпляров. Пока что "Красная Новь" издала книжку в 10.000 экземпляров.
Издание производит очень благоприятное впечатление хорошим переводом, чистотой печати и небольшим количеством опечаток. Но зато брошюровка прямо-таки преступна, как и у большинства других изданий "Красной Нови", у большинства наших изданий вообще. Едва я раскрыл — и, признаюсь, с удовольствием раскрыл чистую, опрятно изданную книжку, — как из нее выпал последний лист, заключающий в себе биографию Рида, написанную Вильямсом. При дальнейшем чтении расшатывались и выпадали, целиком или наполовину, лист за листом. Книжка оказалась сшитой только "для проформы". Это значит, что "коэффициент" возможного использования книги уменьшается сразу вдвое, втрое, а то и более. Как раз по поводу изданий "Красной Нови", в большинстве своем в высшей степени полезных и важных, я уже обращался в Рабкрин с просьбой обратить внимание на прямое расточение наших скудных книжных богатств, происходящее от одного только неряшливого сшивания. Более того, я думаю, что такие произведения, как книга тов. Рида, которая безусловно потребует новых и новых изданий и станет, вероятно, одной из самых распространенных книг в обиходе молодежи, нужно сразу выпускать картонированными, т.-е. в легком, прочном и дешевом переплете. Я не думаю, чтобы все это было недостижимо, даже при нашей бедности. Издательские вопросы — это основные вопросы нашего воспитательного воздействия на народные массы. Если мы вошли в эпоху "культурничества", то нужно начать с культурного, т.-е. внимательного, добросовестного, тщательного отношения к книге, как важнейшему орудию культуры и культурничества. Я бы очень хотел обратить на это обстоятельство внимание "Мосполиграфа".
Л. Троцкий
28 июня 1923 г.