Капризы в редактировании нашей прессы.
Это письмо многократно публиковалось в собраниях сочинений Троцкого на английском, французском и других языках. Здесь оно впервые появляется на русском языке в нашем переводе. — /И-R/
21 июня 1930 г.
Исполнительному комитету Коммунистической лиги Франции
Дорогие товарищи!
В № 39 газеты La Verite было объявлено, что в следующем номере La Lutte de classes будет опубликована статья Сневлита, одного из лидеров 21⁄2 Интернационала*. Мне это показалось тем более невероятным, что несколько месяцев назад я договорился с товарищами Навиллем и Жераром о невозможности сотрудничества со Сневлитом. Я был вынужден послать в редакцию телеграмму, категорически отвергая это сотрудничество. В ответ я получил сообщение, что ввиду полной несостоятельности статьи, о которой идет речь, редакция решила не публиковать ее еще до получения моей телеграммы. Затем, в ответ на мое письмо, я получил еще одно письмо от товарища Навилля, в котором говорилось, что он согласен с моими доводами и что товарищ Жерар был против ее публикации с самого начала.
* Хенк Сневлит (Hendricus Josephus Franciscus Marie Sneevliet 1883—1942) был левым центристом, но его партия не принадлежала в это время к 21⁄2 Интернационалу, но приблизилась к Интернациональной Левой оппозиции. — /И-R/
Все это, в действительности, не кажется достаточной гарантией на будущее. Можно было бы подумать, что в нашей среде даже не нужно поднимать вопрос о сотрудничестве со Сневлитом. Мы не порвали с коммунистическими центристами, чтобы вступить в сотрудничество с путаниками из 21⁄2 Интернационала.
Тем не менее, из осторожности я заранее добился согласия о невозможности сотрудничества со Сневлитом. Но, несмотря на это, и несмотря на противодействие товарища Жерара, который был участником этого соглашения, было решено опубликовать эту статью, и об этом уже было объявлено. Это указывает на то, что в редактировании нашей прессы слишком много капризов и что ее авторов выбирают из неожиданных и нежелательных кругов. Я очень рад, что убедил товарища Навилля (причем, во второй раз по одному и тому же вопросу), но читатели La Verite ничего об этом не знают. Таким образом, я официально предлагаю руководству заявить о том, что статья Сневлита была объявлена в результате недоразумения, и что не может быть никакой речи о сотрудничестве с представителями Двух с половиной Интернационалов.
Вы согласитесь, надеюсь, что такое заявление абсолютно необходимо для выполнения нашей общей ответственности. И для обеспечения будущего.
С коммунистическим приветом,
Л. Троцкий.