Поправка Ладлоу.
(Два письма).
Поправка Ладлоу была предложенной поправкой к Конституции США, которая требовала проведения прямого народного референдума, прежде чем правительство США могло объявить войну. Этот популистский законопроект был назван именем его автора, представителя Демократической партии от штата Индиана, Луиса Ладлоу. Проект был отклонен в Палате представителей после закрытого голосования 10 января 1938 года, несмотря на то, что ранее на той же неделе опрос общественного мнения, проведенный институтом Гэллапа, который показал, что 72 процента американцев поддерживают поправку.
При обсуждении вопроса: поддержать этот законопроект или нет, большинство Политического комитета SWP выступило против поддержки поправки. За поддержку голосовал Бернхем. В этих письмах Троцкий объяснил, почему он не согласен с большинством ПК. Полагая, что поражение в Палате представителей устранило необходимость принятия поправки как практического политического вопроса, он подчеркнул методологическую важность правильного подхода к этому вопросу и оставил на усмотрение Кэннона решение вопроса о том, продолжать ли обсуждение этого вопроса.
Кэннон не только показал письма Бернхему, но и передал их в ПК, который в феврале вновь рассмотрел этот вопрос и изменил свою позицию. Вместо осуждения поправки, ПК перешел к нейтралитету в этом вопросе. Троцкий вновь поднял этот вопрос в марте во время обсуждений с делегацией СРП, а на пленуме в апреле Национальный комитет СРП проголосовал за критическую поддержку поправки Ладлоу.
Эти письма многократно публиковались в собраниях сочинений Троцкого на английском, французском и других языках. Здесь они впервые появляются на русском языке в нашем переводе.
Троцкий подписывается именем молодого американца Joseph Hansen (Хансен). Этот американец оказался шпионом, засланным сталинцами и ГПУ в американскую троцкистскую партию SWP. В 1940 г., после удачного убийства Троцкого, этот Хансен перешел на службу в Федеральное Бюро Расследования, и продолжал до самой смерти служить главным агентом-провокатором американского правительства внутри троцкистской партии.
— Искра-Research.
1 февраля 1938 г.
1.
Дорогой товарищ Кэннон:
Я направляю вам личное письмо по поводу референдума. Вы можете сами решить, целесообразно ли сейчас передать письмо в Политбюро. Вы понимаете, что я не заинтересован в провоцировании внутренних дискуссий. Сам вопрос практически решен [голосованием в Конгрессе]. Таким образом, вы можете рассматривать это письмо как сугубо личное дело или даже сжечь его. Но если вы учтете это, показав письмо Бернхему, вы можете усилить атмосферу доверия и взаимопонимания, и я, естественно, не возражаю. Со своей стороны, я не буду сейчас предпринимать никаких дополнительных шагов в этой связи.
Мои наилучшие пожелания и приветствия,
Хансен [Троцкий]
2.
Дорогой товарищ Кэннон:
В деле о референдуме в Ладлоу я на стороне Бернхема, а не большинства членов Центрального комитета. Это письмо не является попыткой спровоцировать пересмотр вопроса, который уже был рассмотрен. Вопрос уже решен и практически ликвидирован, но методологически он важен. Позиция правительства в этом вопросе отражает концепции и интересы империалистов, то есть крупного бизнеса. Капиталисты хотят развязать себе руки для международного маневрирования, включая объявление войны.
Что такое инициатива Ладлоу? Это отражает опасения обывателя, среднего гражданина, среднего буржуа, мелкого буржуа и даже фермера и рабочего. Все они ищут способ остановить злую волю крупных корпораций и большого бизнеса. В данном случае они называют тормозом такой референдум. Мы знаем, что тормоз недостаточен и неэффективен, и мы открыто заявляем об этом мнении, но в то же время мы готовы помочь маленькому человеку испробовать эту меру противостояния диктаторским притязаниям крупного бизнеса. Референдум — это иллюзия? Это не бóльшая и не меньшая иллюзия, чем всеобщее избирательное право и другие средства демократии. Почему мы не можем использовать референдум так же, как мы используем президентские выборы?
Когда бельгийские социалисты разработали свой «План», Вереекен назвал этот план иллюзией и отвернулся от Социалистической партии. Мы требовали, чтобы Социалистическая партия осталась у власти, чтобы осуществить свой план на практике. Целью этой тактики было использование прогрессивных тенденций иллюзии для революционного воспитания рабочих. Иллюзия маленького американца о референдуме также имеет свои прогрессивные черты. Наша задача — не отворачиваться от нее, а использовать эти прогрессивные черты, не беря на себя ответственность за саму иллюзию. Если предложение о референдуме будет принято, это откроет перед нами, в случае военного кризиса, огромные возможности для агитации. Именно поэтому крупный бизнес подавил иллюзию референдума.
По-братски,
Хансен [Троцкий]