О борьбе между Китаем и Японией.
Заявление для прессы.
Заявление для прессы печатается по копии, хранящейся в Архиве Троцкого в Гарвардском университете, папка MS Russ 13 Т-4406.5 (Houghton Library, Harvard University). Перевод с английского — наш. — /И-R/
6 августа г. С. Нанжо, представитель двух крупнейших газет Японии, Токио-Ничиничи и Осака-Маиничи написал мне с просьбой об интервью. Его вопросы затрагивали отношения между СССР, Японией и Китаем; как недавние чистки повлияли на Красную Армию; и какие внутренние изменения следует ожидать в СССР в будущем. Мой ответ г. Нанжо следует ниже:
По получении этого письменного ответа г. Нанжо нашел невозможным опубликовать мои ответы на его вопросы и отказался от интервью.
Койоакан, Мексика.
Л. Троцкий.
11 августа 1938 г.
Печатается по копии, хранящейся в Архиве Троцкого в Гарвардском университете, папка MS Russ 13 Т-4405 (Houghton Library, Harvard University) — /И-R/
7 августа 1938 г.
Господину С. Нанжо,
Представителю газет Токио-Ничиничи и Осака-Маиничи
Отель Монтехо
Пасео де ла Реформа 240
Мехико-Сити, Мексика
Милостивый государь!
Я с удовольствием высказал бы свои взгляды относительно положения на Дальнем Востоке, как и вообще взаимоотношений между СССР и Японией перед обширной аудиторией представляемых вами газет. Однако, я опасаюсь, что препятствия, стоящие на этом пути, совершенно непреодолимы. Как я вижу из списка ваших вопросов, ваша газета рассчитывает, что мои ответы могут быть использованы в интересах внешней политике Японии или её внутреннего режима. К такому выводу руководители вашей газеты могли прийти лишь на основании ложных информаций советской печати. Мои действительные взгляды не имеют ничего общего с тем, что говорит об этом московская печать.
В борьбе между Японией и Китаем я стою полностью и целиком на стороне Китая. При всей непримиримости моего отношения к сталинскому режиму, я считаю, что в столкновении между СССР и Японией СССР представляет прогресс, а Япония — худшую реакцию. Я не сомневаюсь, что в ближайшем военном конфликте большого масштаба, Япония потерпит социальную и политическую катастрофу, подобную той, которую потерпела царская империя во время Великой войны.
Вот мои действительные взгляды, которые я был бы готов развить и обосновать для сведения японского народа, который насильственно удерживается в состоянии полного неведения. Но я очень сомневаюсь, чтоб ваши газеты согласились напечатать правдивое освещение положение на Дальнем Востоке.
Если я ошибаюсь на этот счёт, я, разумеется, с полной готовностью признаю свою ошибку. Но в таком случае я попрошу у вас полных и точных гарантий того, что мои ответы на ваши вопросы будут напечатаны полностью и без малейших изменений.
Койоакан, Мексика
Л. Троцкий.