Ответы на вопросы Ллойда Таплинга.

Lloyd Tupling, студент в Орегонском университете в США, послал эти вопросы Троцкому и пообещал честно опубликовать его ответы. Ответы Троцкого были опубликованы в газете Sunday Oregonian 4 сентября 1938 г. Перевод наш.

— Искра-Research.

12 августа 1938 г.

1: После ухода на пенсию* пишете ли вы все время? Или, точнее, чем вы обычно занимаетесь?

* Наивный американский студент не хочет обидеть Троцкого и спрашивает о его «уходе на пенсию» (retirement) вместо отставки и ссылки. — /И-R/

Троцкий: Мое время посвящено почти исключительно литературной работе. Сейчас я одновременно работаю над двумя книгами: одна о Сталине, другая о Ленине. Первая будет опубликована издательством Harper & Brothers в начале следующего года, вторая — годом позже.

 

2: Считаете ли вы, что прекращение боев между СССР и японскими войсками вдоль границы с Маньчжурией будет означать долгосрочное и окончательное прекращение военных действий? Какова, по вашему, была цель СССР, начавшего бой?

Троцкий: Я не испытываю оптимизма по поводу перемирия между СССР и Японией. Япония не может продвинуться глубже в Китай, не вступая в более серьезный конфликт с СССР в районе Владивостока. В то время как Япония предпочла бы отложить окончательное урегулирование счетов с СССР до тех пор, пока ее положение в Китае не станет более безопасным, внутренние события в СССР соблазняют Японию нанести удар сейчас. Именно по этой причине Япония придерживается двойной политики: провокации, нарушения границы, набеги и в то же время — переговоры по дипломатическим каналам, чтобы расчистить дорогу для временных полу-отступлений в случае, если СССР окажется слишком сильным для Японии.

 

3: За последнее десятилетие мы стали свидетелями молниеносных изменений в политических системах, управляющих различными народами. Как вы думаете, сколько времени пройдет, и возможно ли это вообще, пока Соединенные Штаты превратятся в общество, управляемое марксистскими принципами?

Троцкий: Если общая линия развития ясна, то попытки заранее предсказать условия исторических изменений бесполезны. Одно, тем не менее, можно утверждать с уверенностью: ритм развития в наше время несравненно более быстрый, судорожный, катастрофический, чем в любую предыдущую эпоху.

 

4: Не могли бы вы дать мне определение «троцкиста»?

Троцкий: «Троцкист» — это тот, кто, оставаясь теоретически на точке зрения Маркса, связывает свою деятельность с борьбой трудящихся за свое освобождение; кто основывает свои надежды на лучшее будущее исключительно на сознании трудящихся масс; кто свободен от каких-либо соображений карьеризма или личной заинтересованности; кто достаточно силен, чтобы поддерживать (sic.) клевету, преследования и подлоги; кто находит свое высшее удовлетворение не в личной выгоде, а в общем прогрессе человечества.

* Здесь явная описка или ошибка. Вместо «поддерживать клевету» ясно, что Троцкий имел в виду «опровергать клевету и т.д.» — /И-R/

5: В Соединенных Штатах многие давно считают, что изменение линии Коммунистической партии в 1935 году, которое позволило сотрудничать с буржуазными правительствами, отбросило развитие всех левых движений на позицию, которую они занимали десятилетие назад. Считаете ли вы, что изменение тактики дискредитировало марксистские цели?

Троцкий: Коммунистический Интернационал идет вслед за вырождением правящей касты в СССР. Пятнадцать лет назад она была революционным авангардом рабочего класс. Теперь это бюрократический придаток московской олигархии. Г-н Браудер и его последователи не имеют ничего общего с учением Маркса и Ленин. Теперь они представляют собой консервативную мелкобуржуазную партию, которая вводит в заблуждение часть рабочих.

 

6: После следующей большой войны, которая, кажется, приближается с каждым днем, на каких политических принципах будут люди организовываться? Какими, по вашему мнению, будут общие последствия этой войны?

Троцкий: Новая мировая война неизбежно приведет к социальной революции. Япония, Германия и Италия, ввиду ужасной внутренней напряженности в этих странах, будут первыми на пути к катастрофе. Но и остальные последуют за ними. Правящие классы не могут не видеть эту перспективу, и их страх перед ней является единственным «пацифистским» фактором нашего времени.

 

7: Во время Московских процессов конца 1937 и начала 1938 года, почему ГПУ связывало политическую деятельность арестованных с «троцкизмом»?

Троцкий: ГПУ пытается любой ценой дискредитировать «троцкизм», потому что так называемый «троцкизм» является традицией Октябрьской революции и надеждой трудящихся масс на окончательное освобождение. Новая аристократическая каста боится масс и ненавидит «троцкизм».

 

8: (По этому вопросу я читал много ответов, многие из которых противоречат друг другу. Я спрашиваю вас, потому что вы единственный человек в мире, который может дать авторитетный ответ.) Что помешало вам вернуться в Москву на похороны Ленина? Как была спланирована ваша ссылка?

Троцкий: Я получил сообщение о смерти Ленина в шифрограмме от Сталина, когда был очень болен на Кавказе. Я немедленно спросил шифром, успею ли вернуться на похороны. Сталин ответил мне, что похороны состоятся в субботу, и что ввиду моей болезни Политбюро считает нецелесообразным, чтобы я возвращался в Москву. На самом деле похороны состоялись в воскресенье. Сообщение Сталина было заведомо ложным и помешало мне участвовать в похоронах. Тем не менее, было бы очень наивно переоценивать политическое значение этого эпизода. «Заговор» против меня имел глубокую социальную основу. Новая аристократия вышла из революции и стремилась раздавить каждого старого революционера, который оставался верен трудящимся массам.

Л. Троцкий.