Два письма в адрес группы «Прометео»
Левые коммунисты, сторонники Амадео Бордиги в итальянском коммунистическом движении. В 1923-24 гг. Бордига поддержал Троцкого, и в ответ в середине 1920-х годов под предлогом зиновьевской «большевизации» компартий Бордигу и его сторонников, как и других независимых коммунистов подвергли необоснованным нападкам, а впоследствии его в исключили из Коминтерна. Бордига долгое время занимал колеблющееся положение и его сторонники в разных странах сочувствовали группам троцкистов, помогали друг другу защищаться от хулиганских нападений сталинцев.
Троцкий долгое время вел переписку с Бордигой и его группой, см. например, «Открытое письмо итальянским коммунистам объединенным вокруг «Прометео» в «Бюллетене Оппозиции» № 11.
Перевод с английского — наш.
— Искра-Research.
14 апреля 1931 года
Дорогие товарищи,
Я должен искренне извиниться за то, что не смог предоставить вам обещанное предисловие. Причина политическая, и я уверен, что вы поймете ее важность. Мне хотелось бы в предисловии кратко изложить различия, которые нас разделяют, что подразумевает прочную основу из общих принципов и методов.
Некоторые ваши статьи и заявления наводят меня на мысль, что различия глубже, чем я думал. Ваши тезисы о демократических лозунгах стали откровением. Мне кажется, они находятся в непримиримом противоречии со всем, что я считаю марксистской теорией и коммунистической политикой. Если бы я сейчас написал о наших различиях, мои выводы были бы полностью негативными. Я еще не потерял надежды, что вы сами исправите свои тезисы, которые являются не тактическими, а теоретическими. Вот почему я считаю невозможным в данный момент дать общую оценку нашим различиям и возможности для нас работать вместе. Я жду развития дискуссии, прежде чем вынести окончательное решение. В этих обстоятельствах дать поверхностное предисловие было бы равносильно обману читателей и меня самого относительно значения наших разногласий.
C коммунистическим приветом,
Л. Троцкий
28 мая 1931 года
Дорогие товарищи,
Я вовсе не возражаю против публикации Вами моих статей, которые находятся в распоряжении любой рабочей организации, в том числе и враждебных. Но я хотел только прояснить, что я не могу взять на себя никакой ответственности ни за ваш выбор, ни за саму публикацию, особенно сейчас, когда любой намек на солидарность с вами в вопросе демократии был бы, в моих глазах, тягчайшим преступлением против испанской революции.
С коммунистическим приветом,
Л. Троцкий.